ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: «ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΥΔ: Μάιος 2017 – Απρίλιος 2018».

•Ιουλίου 12, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: «ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΥΔ: Μάιος 2017 – Απρίλιος 2018».

Αθήνα, 12 Ιουλίου 2018

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Θέμα:  «ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΥΔ: Μάιος 2017 – Απρίλιος 2018».

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), σύμφωνα με το Άρθρο 13.1 του Καταστατικού του, και πιστό στις αρχές της διαφάνειας στην Κοινωνία των Πολιτών και γενικότερα στον δημόσιο βίο της χώρας, δίνει στην δημοσιότητα προς ενημέρωση των μελών του, αλλά και κάθε άλλου ενδιαφερόμενου, αναλυτικό απολογισμό, τόσο πεπραγμένων, όσο και οικονομικό.

Μπορείτε να δείτε τον οικονομικό απολογισμό και τον απολογισμό δράσεων, ακολουθώντας τα παρακάτω λινκ:

  • Απολογισμός Δράσεων Μάιος 2017– Απρίλιος 2018 (εδώ)
  • Οικονομικός Απολογισμός Μάιος 2017 – Απρίλιος 2018 (εδώ)

Ο ετήσιος απολογισμός, τόσο ο οικονομικός όσο και των δράσεων παρουσιάστηκαν στην Γενική Συνέλευση του Σωματείου μας την Τετάρτη 11 Ιουλίου και εγκρίθηκαν, ενώ έγινε σχετική συζήτηση για τον προγραμματισμό δράσεων το επόμενο χρονικό διάστημα.

Στη συζήτηση συμμετείχαν και έκαναν προτάσεις τους για τον προγραμματισμό δράσεων το επόμενο χρονικό διάστημα και μέλη του ΣΥΔ Περιφέρειας μέσω  skype από τη Θεσσαλονίκη και ευχαριστούμε το Thessaloniki Pride για τη παραχώρηση του γραφείου τους ώστε να γίνει δυνατό αυτό.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΣΥΓΓΡΟΥ 29, 1ος ΟΡΟΦΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 11743

Τηλ. 210.9210697

http://www.transgender-association.gr/

transgender.support.association@gmail.com

Advertisements

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Συμμετοχή εκπροσώπων του ΣΥΔ στην Ομάδα Εργασίας του Υπουργείου Υγείας για την υγειονομική κάλυψη των τρανς προσώπων».

•Ιουλίου 9, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Συμμετοχή εκπροσώπων του ΣΥΔ στην Ομάδα Εργασίας του Υπουργείου Υγείας για την υγειονομική κάλυψη των τρανς προσώπων».

Αθήνα, 9 Ιουλίου 2018

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: «Συμμετοχή εκπροσώπων του ΣΥΔ στην Ομάδα Εργασίας του Υπουργείου Υγείας για την υγειονομική κάλυψη των τρανς προσώπων».

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (ΣΥΔ), μη κυβερνητική οργάνωση εθελοντικού χαρακτήρα για τα δικαιώματα της τρανς κοινότητας, σε συνέχεια της συνάντησης εκπροσώπων του με τον Υπουργό και στελέχη του Υπουργείου Υγείας που πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018[1], κάνει γνωστή τη σύσταση Ομάδας Εργασίας του Υπουργείου Υγείας με αντικείμενο την υγειονομική κάλυψη των τρανς προσώπων.

Σύμφωνα με την σχετική απόφαση του Υπουργείου Υγείας, που υλοποιεί δέσμευση του Υπουργού Υγείας, κυρίου Ξανθού, που ανέλαβε κατά τη συνάντηση, συγκροτείται Ομάδα Εργασίας του Υπουργείου Υγείας με σκοπό τις απαραίτητες θεσμικές ρυθμίσεις για την ισότιμη πρόσβαση διεμφυλικών προσώπων στον χώρο της υγείας χωρίς διακρίσεις.

Στην Ομάδα Εργασίας θα συμμετάσχουν εκ μέρους του ΣΥΔ, η Μαρίνα Γαλανού, Πρόεδρος του ΣΥΔ, η Σύλβια Κουρετζή, Γενική Γραμματέας του ΣΥΔ, καθώς και η ΠάρβηΠάλμου, ψυχολόγος, και ο Βασίλης Σωτηρόπουλος, δικηγόρος και Συμπαραστάτης στην Περιφέρεια Αττικής, ενώ η συμμετοχή στις εργασίες της ομάδας είναι μη αμειβόμενη.

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών, χαιρετίζει την απόφαση του Υπουργείου Υγείας, και  θα θέσει ενώπιον της Επιτροπής όλα τα θέματα που αφορούν την ισότιμη πρόσβαση των τρανς, φυλοδιαφορετικών και ίντερσεξ προσώπων, ώστε να δημιουργηθεί το απαραίτητο θεσμικό πλαίσιο που να διασφαλίζει την ασφαλή, ισότιμη, χωρίς αποκλεισμούς και διακρίσεις πρόσβαση στον χώρο της υγείας για όλα τα τρανς, φυλοδιαφορετικά και ίντερσεξ πρόσωπα.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΣΥΓΓΡΟΥ 29, 1οςΟΡΟΦΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 11743

Τηλ. 210.9210697

Ώρες γραφείου: Δευτέρα έως Παρασκευή

09.00-14.00 & 17.00-20.00

http://www.transgender-association.gr/

transgender.support.association@gmail.com

[1] Δελτίο Τύπου ΣΥΔ, 11.1.2018: «Συνάντηση εκπροσώπων του ΣΥΔ με τον Υπουργό Υγείας»: https://transgendersupportassociation.wordpress.com/2018/01/11/%ce%b4%ce%b5%ce%bb%cf%84%ce%b9%ce%bf-%cf%84%cf%85%cf%80%ce%bf%cf%85-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%ac%ce%bd%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%b5%ce%ba%cf%80%cf%81%ce%bf%cf%83%cf%8e%cf%80%cf%89%ce%bd-%cf%84-6/.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: «Τετάρτη 11 Ιουλίου: Ετήσια απολογιστική Γενική Συνέλευση του ΣΥΔ».

•Ιουλίου 3, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: «Τετάρτη 11 Ιουλίου: Ετήσια απολογιστική Γενική Συνέλευση του ΣΥΔ».

Αθήνα, 3 Ιουλίου 2018

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Θέμα:  «Τετάρτη 11 Ιουλίου: Ετήσια απολογιστική Γενική Συνέλευση του ΣΥΔ».

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (Σ.Υ.Δ.), αναγνωρισμένη μη κυβερνητική οργάνωση εθελοντικού χαρακτήρα για τα δικαιώματα των τρανς ανθρώπων, με την παρούσα ανακοίνωση, ενημερώνει για την ετήσια Γενική Συνέλευση των μελών του που θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη  11 Ιουλίου 2018.

Κατά τη Γενική Συνέλευση θα αναλυθούν, τόσο ο οικονομικός απολογισμός, όσο και ο απολογισμός δράσεων που θα δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα του ΣΥΔ σύμφωνα με τις δεσμεύσεις του Καταστατικού μας όπως γίνεται κάθε χρόνο στην κατεύθυνση της πλήρους διαφάνειας.

Παράλληλα θα συζητηθούν και θα καταρτιστούν οι κατευθύνσεις και στόχοι για την επόμενη χρονική περίοδο.

Καλούμε όλα τα μέλη μας να συμμετάσχουν στην Γενική Συνέλευση της 11ης Ιουλίου 2018 και ώρα 18.00 στο γραφείο του ΣΥΔ, Συγγρού 29, 1ος όροφος, Αθήνα.

Η συμμετοχή είναι η δύναμή μας!

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΣΥΓΓΡΟΥ 29, 1οςΟΡΟΦΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 11743

Τηλ. 210.9210697

http://www.tgender.gr

http://www.transgender-association.gr/

contact@tgender.gr

transgender.support.association@gmail.com

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι η προϋπόθεση της αγαμίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου με συνέπεια την απόρριψη σύνταξης γήρατος παραβιάζει το δίκαιο της Ε.Ε.»

•Ιουνίου 30, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι η προϋπόθεση της αγαμίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου με συνέπεια την απόρριψη σύνταξης γήρατος παραβιάζει το δίκαιο της Ε.Ε.»

Αθήνα,30 Ιουνίου 2018

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: «Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι η προϋπόθεση της αγαμίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου με συνέπεια την απόρριψη σύνταξης γήρατος παραβιάζει το δίκαιο της Ε.Ε.».

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (ΣΥΔ), μη κυβερνητική οργάνωση εθελοντικού χαρακτήρα για τα δικαιώματα της τρανς κοινότητας με το παρόν δελτίο τύπου, χαιρετίζει την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δόθηκε στη δημοσιότητα την Τρίτη 26 Ιουνίου, σύμφωνα με την οποία η προϋπόθεση της αγαμίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου ενός προσώπου με συνέπεια την απόρριψη σύνταξης γήρατος, αποτελεί άμεση διάκριση λόγω φύλου[1].

Συγκεκριμένα το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-451/16 (MB κατά Secretary of State for Work and Pensions) που αφορά Βρετανή τρανς γυναίκα που αναγνωρίζεται με τα αρχικά Μ.Β. η οποία είχε τελέσει γάμο από το 1974, ενώ το 1995 προχώρησε σε χειρουργική επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου. Ωστόσο, λόγω της εθνικής νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν μπορούσε να αιτηθεί τη μεταβολή του κυρίου ονόματος και του φύλου της καθώς υπήρχε η προϋπόθεση της αγαμίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου της, με συνέπεια όταν το 2008 συμπλήρωσε τα 60 έτη και ζήτησε να της χορηγηθεί κρατική σύνταξη γήρατος το αίτημά της να απορριφθεί, διότι δεν αναγνωριζόταν ως γυναίκα.

Με την απόφασή του, το Δικαστήριο υπογραμμίζει, καταρχάς, ότι, παρότι δεν του ζητείται να αποφανθεί εάν είναι εν γένει επιτρεπτό να τίθεται ως προϋπόθεση της νομικής αναγνώρισης της ταυτότητας φύλου η ακύρωση γάμου συναφθέντος πριν από την αλλαγή αυτή και παρότι ότι η νομική αναγνώριση και ο γάμος αποτελούν ζητήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα της οικογενειακής κατάστασης, τα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν το δίκαιο της Ένωσης και, ιδίως, την αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων όταν ασκούν την αρμοδιότητά τους στον τομέα αυτόν.

Πιο συγκεκριμένα, το Δικαστήριο σημειώνει ότι η προϋπόθεση κατά την οποία πρέπει να ακυρωθεί προγενέστερος γάμος προκειμένου να καταστεί δυνατή η χορήγηση κρατικής σύνταξης γήρατος κατά τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης εφαρμόζεται μόνο στα έγγαμα τρανς πρόσωπα. Ως εκ τούτου, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η βρετανική νομοθεσία επιφυλάσσει δυσμενέστερη μεταχείριση σε πρόσωπο το οποίο επαναπροσδιόρισε το φύλο του μετά τον γάμο του απ’ ό,τι σε πρόσωπο το οποίο διατήρησε το φύλο γέννησής του και είναι έγγαμο. Δεδομένου, δε, ότι η επίμαχη διαφορετική μεταχείριση δεν εμπίπτει σε καμία από τις εξαιρέσεις που γίνονται δεκτές από το δίκαιο της Ένωσης, το Δικαστήριο κρίνει ότι η βρετανική νομοθεσία συνιστά άμεση διάκριση λόγω φύλου, απαγορευόμενη από την οδηγία.

Η απόφαση αυτή αποκτά ιδιαίτερη σημασία και περιεχόμενο, δεδομένης της προϋπόθεσης της αγαμίας που τίθεται στην Παράγραφο 3, Άρθρο 3 της Ελληνικής νομοθεσίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου, η οποία με όμοιο τρόπο οδηγεί σε αθέμιτες άμεσες διακρίσεις λόγω φύλου. Δεδομένης, ακόμη, της Έκθεσης της Επιστημονικής Υπηρεσίας του Ελληνικού Κοινοβουλίου επί του συγκεκριμένου νόμου που αναφέρει σε σχέση με τον περιορισμό της αγαμίας: «Προβληματισμός γεννάται, εν προκειμένω, ως προς τη συμβατότητα της ως άνω ρύθμισης προς το δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του έγγαμου διεμφυλικού προσώπου, όπως αυτό κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 της ΕΣΔΑ, υπό το πρίσμα της «δίκαιης ισορροπίας μεταξύ του γενικού συμφέροντος και των συμφερόντων των ενδιαφερομένων προσώπων» (ΕΔΔΑ, όπ. π. και παρ. 2 άρθρου 8 της ΕΣΔΑ) και της παρ. 6.2.3. του 2048/2015 Ψηφίσματος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, κατά την οποία τα κράτη μέλη καλούνται να «καταργήσουν κάθε περιορισμό στο δικαίωμα των διεμφυλικών ατόμων να παραμένουν σε έγγαμη κατάσταση μετά την αναγνώριση του φύλου τους»[2], η προϋπόθεση αυτή πρέπει να αναθεωρηθεί.

Πλην, ακόμη, της σημαντικότατης αυτής νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να έχουμε υπόψιν την απόφαση της 28ης Ιουνίου του 2017 εκδοθείσα από την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών κατά το άρθρο 5 (4) του προαιρετικού πρωτοκόλλου επί της καταγγελίας αρ. 2172/2012, σε καταγγελία έγγαμης τρανς γυναίκας σχετικά με τη μη μεταβολή των εγγράφων ταυτοποίησης στη χώρα καταγωγής της (Αυστραλία), αναφέρεται ότι[3]:

«7.14. Η Επιτροπή θεωρεί ότι με την νομική αναγνώριση του επαναπροσδιορισμού φύλου και την απαγόρευση των διακρίσεων εις βάρος των διεμφυλικών προσώπων το κράτος μέλος παρέχει προστασία έναντι των διακρίσεων. Ωστόσο, αρνούμενο σε έγγαμα διεμφυλικά πρόσωπα την διόρθωση του φύλου στις ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως, σε αντίθεση με την μεταχείριση των άγαμων διεμφυλικών προσώπων και των μη διεμφυλικών προσώπων, η Κυβέρνηση δεν παρέχει στην καταγγέλλουσα, καθώς και στα άτομα που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση με την καταγγέλλουσα, ίση προστασία κατά τον νόμο, ως έγγαμο διεμφυλικό άτομο. […]».

[…] 7.15. Υπό τις προαναφερθείσες περιστάσεις και ελλείψει πειστικών εξηγήσεων από το κράτος μέλος, η Επιτροπή κρίνει ότι η διαφορετική μεταχείριση μεταξύ έγγαμων και άγαμων ατόμων που έχουν υποβληθεί σε διαδικασία επιβεβαίωσης φύλου και που επιθυμούν να τροποποιήσουν την καταχώρηση φύλου στις ληξιαρχικές πράξεις γέννησής τους δεν βασίζεται σε εύλογα και αντικειμενικά κριτήρια και ως εκ τούτου συνιστά διάκριση λόγω έγγαμης κατάστασης και λόγω διεμφυλικής κατάστασης κατά το άρθρο 26 του Συμφώνου.»

Ακόμη, σε αυτή την κατεύθυνση, θα πρέπει να σημειωθεί η νομολογία σε μια σειρά κρατών μελών στην Ευρώπης, που τα εθνικά τους δικαστήρια θεώρησαν ως άνιση μεταχείριση την προϋπόθεση της αγαμίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου. Χαρακτηριστικές οι σχετικές αποφάσεις του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Αυστρίας (2006)[4], του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας (2008)[5], του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Ιταλίας[6], καθώς και Δικαστηρίου της Ελβετίας (1996)[7]και του Εφετείου της Γαλλίας (2012)[8].

Το Σωματείο Υποστήριξη Διεμφυλικών, καλεί το Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, να προχωρήσει άμεσα στην τροποποίηση της σχετικής διάταξης της νομοθεσίας για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου που απαγορεύει στα έγγαμα πρόσωπα να μεταβάλουν την καταχώριση του φύλου τους, καθώς η προϋπόθεση αυτή οδηγεί αναπόδραστα σε άμεσες διακρίσεις λόγω φύλου, όπως στην προκειμένη περίπτωση, που παραβιάζουν το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΣΥΓΓΡΟΥ 29, 1οςΟΡΟΦΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 11743

Τηλ. 210.9210697

Ώρες γραφείου: Δευτέρα έως Παρασκευή

09.00-14.00 & 17.00-20.00

http://www.transgender-association.gr/

transgender.support.association@gmail.com

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ – ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ.

[1] Η απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2018-06/cp180092el.pdf.

[2]Έκθεση της Επιστημονικής Υπηρεσίας του Ελληνικού Κοινοβουλίου επί του Ν. 4491/2017 για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου: www.hellenicparliament.gr/UserFiles/7b24652e-78eb-4807-9d68-e9a5d4576eff/n-tatfyl-epist.pdf

[3]Απόφαση CCPR/C/119/D/2172/2012, Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών επί της καταγγελίας αρ. 2172/2012: https://undocs.org/en/CCPR/C/119/D/2172/2012

[4] Austrian Constitutional Court Case V 4/06-7 (decided on 8 June 2006): https://tgeu.org/austria-divorce-requirement-lacks-legal-basis/.

[5] German Constitutional Court Case 1BvL 10/05 (decided on 27 May 2008): https://www.icj.org/sogicasebook/1-bvl-1005-federal-constitutional-court-of-germany-27-may-2008/.

[6]Απόφαση Συνταγματικού Δικαστηρίου Ιταλίας AlessandraBernarolicase: http://www.independent.co.uk/news/world/europe/italian-transgender-woman-wins-legal-battle-to-remain-married-to-wife-after-sex-change-9534750.html.

[7] Switzerland, St. Gallen District Court, SJZ 93/1997, 26 November 1996: https://tgeu.org/switzerland-st-gallen-district-court-outlawing-divorce-requirment-1996/.

[8] France, Rennes Court of Appeal, Case No. 11/08743, 1453, 12/00535, 16 October 2012: https://tgeu.org/france-rennes-court-of-appeal-says-divorce-requirement-not-necessary-for-gender-recognition/.

PRESS RELEASE: Extremely important case law: Changing gender marker registration for transgender refugees.

•Ιουνίου 29, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο PRESS RELEASE: Extremely important case law: Changing gender marker registration for transgender refugees.

PRESS RELEASE

Subject: Extremely important case law: Changing gender marker registration for transgender refugees.

The “Greek Transgender Support Association” (GTSA) a recognized non-governmental, voluntary organization for the rights of trans community, with this press release, is particularly pleased to announce the final judgment of the Magistrates Court in Thessaloniki, in which the court accepted a request for changing name and gender marker registration for a refugee trans woman.

Specifically, on March 8, following a request that filed on 30 November 2017, the Magistrates Court in Thessaloniki, examined a case of a transgender woman who is a recognized refugee, for changing gender marker and main name registration, to be consistent with her gender identity, according to the provisions of Law 4491/2017 (legal recognition of gender identity).

In its decision 444E/2018, the Court accepted that her currently identification documents are registered in the male gender,which makes her particularly vulnerable due to the difficulty of identifying her in various transactions with public services, other bodies and public health services, these circumstances constitute a permanent outbreak of psychological tension and anxiety and a state of particular stress added to her in thealready burdened state of her due to the torture she had suffered in her country of origin and an insuperable obstacle to her full inclusion into the Greek social environment,while seriously damages her legitimate interests and affects her personality.

Most important, however, is that although Law 4491/2017 does not include an explicit provision for the change of gender marker and main name for persons who are not registered in the Greek Registry Office and especially for transgender refugees, while Article 4 of the Law provides that the court decision is to be registered in the corresponding Registry Office (the refugee transgender woman is not registered in a Greek Registry Office), the Court accepted the request of the transgender refugee and asserted it with a view to correcting the decision of  Regional Asylum Office in Thessaloniki, in order to change the gender marker and main name of registration in both documents, the refugee recognition documentand the relevant permit of stay, to be consistent with her gender identity.

The Greek Transgender Support Association considers this case law of the Magistrates Court in Thessaloniki extremely important, as it is the first time that gender marker and main name changes for transgender refugees, although the legislation on legal recognition of gender identity hasn’t explicit provision.

We warmly congratulate the lawyer who defend the case under the support of the Hellenic League for Human Rights[1], as well as the headquarter of the Magistrates Court, who took this courageous step, with Stavros Boufidisas a witness, a psychiatrist and Cashier District of GTSA, as well as the GTSA filed for the case before the court a detailed case file based on the Geneva Convention on Refugees, according to which the authorities of each state are obliged to provide documents that depict their true status, to the provisions of the Greek Constitution, according to which every person (regardless of origin) has the right to freely develop his/her personality without discrimination, in Law 4491/2017 which dictates the respect of each person’s gender identity, has put forward detailed arguments to substantiate that legal recognition of gender identity is a base for the enjoyment of fundamental rights and freedoms for refugees, while the refusal to change documents to transgender refugees is discrimination on the basis of gender, and extensive comparative legal analysis of the legislation, case-law and practices applied in the countries of the Council of Europe which all undoubtedly justify the necessity of changing the documents for transgender refugees, as well as evidence of a case where the United Nations had supported the change of documents for a refugee trans woman.

At the same time, the GTSA, as stated at the beginning of the passage of Law 4491/2017, supports in every possible way all the cases that have been filed before Greek Courts, for example supports a case of a trans woman who is married and wants to change her documents, a case of a non-binary person, and moreover calls upon the State, to follow this particularly important development, to amend the existing legislation in order to apply this case-law and to make explicit provision for changing the documents for transgender refugees and to remove the restrictive conditions regarding age and married trans persons and to simplify the procedure so that it is out-of-court.

The Board of Directors

GREEK TRANSGENDER SUPPORT ASSOCIATION

SYGGROU 29, FIRST FLOOR, ATHENS, 11743

Tel. 210.9210697

Office Hours:  Monday – Friday: 09.00-14,00 & 17.00-20.00.

http://www.transgender-association.gr/

transgender.support.association@gmail.com

[1] See relevant Press Release of the Hellenic League for Human Rights:http://www.hlhr.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82/

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Εξαιρετικά σημαντική νομολογία: Μεταβολή καταχώρισης του φύλου σε τρανς πρόσφυγες».

•Ιουνίου 26, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Εξαιρετικά σημαντική νομολογία: Μεταβολή καταχώρισης του φύλου σε τρανς πρόσφυγες».

Αθήνα, 26 Ιουνίου 2018

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: «Εξαιρετικά σημαντική νομολογία: Μεταβολή καταχώρισης του φύλου σε τρανς πρόσφυγες».

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (ΣΥΔ), μη κυβερνητική οργάνωση εθελοντικού χαρακτήρα για τα δικαιώματα της τρανς κοινότητας με το παρόν δελτίο τύπου, βρίσκεται στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την τελεσιδικία απόφασης του Ειρηνοδικείου Θεσσαλονίκης, με την οποία το δικαστήριο αποδέχτηκε αίτημα μεταβολής του φύλου και κυρίου ονόματος σε τρανς γυναίκα πρόσφυγα.

Συγκεκριμένα, στις 8 Μαρτίου, σε συνέχεια αιτήματος που είχε κατατεθεί στις 30 Νοεμβρίου 2017, το Ειρηνοδικείο Θεσσαλονίκης, εξέτασε υπόθεση τρανς γυναίκας  η οποία είναι αναγνωρισμένη πρόσφυγας, για τη μεταβολή του φύλου και του κυρίου ονόματος, ώστε να συνάδουν με την ταυτότητα φύλου της, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 4491/2017 (νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου).

Το Δικαστήριο αποδέχτηκε με την απόφασή του 444Ε/2018 ότι η ύπαρξη εγγράφων ταυτοποίησής της που την εμφανίζουν στο αρσενικό γένος, την καθιστά λόγω δυσχέρειας ταυτοποίησής της σε διάφορες συναλλαγές με δημόσιες υπηρεσίες , άλλους φορείς, αλλά και τις δημόσιες υπηρεσίες υγείας, ιδιαίτερα ευάλωτη, καθώς αυτές οι περιστάσεις αποτελούν μόνιμη εστία ψυχολογικής έντασης και άγχους και μία κατάσταση ιδιαίτερη ψυχοφθόρα που προστίθεται στην ήδη επιφορτισμένη κατάστασή της λόγω των βασανισμών που είχε υποστεί στη χώρα καταγωγής της και ανυπέρβλητο εμπόδιο για την πλήρη ένταξή της στον Ελληνικό κοινωνικό περίγυρο, ενώ προκαλεί σοβαρή βλάβη των εννόμων συμφερόντων της και θίγει την προσωπικότητά της.

Το σημαντικότερο, όμως, είναι το γεγονός ότι παρ’ ότι ο ν. 4491/2017 δεν περιλαμβάνει ρητή διάταξη για τη μεταβολή του φύλου και κυρίου ονόματος για πρόσωπα που δεν είναι εγγεγραμμένα στα Ελληνικά Ληξιαρχεία και ιδίως σε τρανς πρόσφυγες, ενώ το Άρθρο 4 του νόμου προβλέπει ότι η δικαστική απόφαση καταχωρίζεται στο οικείο Ληξιαρχείο (ενώ η τρανς πρόσφυγας δεν είναι εγγεγραμμένη σε ελληνικό ληξιαρχείο), το Δικαστήριο αποδέχτηκε το αίτημα της τρανς πρόσφυγα και βεβαίωσε με σκοπό τη διόρθωση της απόφασης του Περιφερειακού Γραφείου Ασύλου Θεσσαλονίκης αναγνώρισής της ως πρόσφυγα καθώς και της σχετικής άδειας παραμονής της, με σκοπό τη μεταβολή της καταχώρισης του φύλου και του κυρίου ονόματος σε αμφότερα τα έγγραφά της, ώστε αυτά να συνάδουν και να βρίσκονται σε συμφωνία με την ταυτότητα φύλου της.

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών, θεωρεί εξαιρετικά σημαντική την νομολογία αυτή του Ειρηνοδικείο Θεσσαλονίκης, καθώς για πρώτη φορά γίνεται δυνατή η μεταβολή του φύλου και κυρίου ονόματος σε τρανς πρόσφυγες παρ’ όλο που η νομοθεσία για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου δεν έχει ρητή πρόβλεψη.

Συγχαίρει με τον πιο θερμό τρόπο τη δικηγόρο που ανέλαβε την υπόθεση υπό την υποστήριξη της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου[1], καθώς και την έδρα του Ειρηνοδικείου που έκανε αυτό το θαρραλέο βήμα, ενώ κατέθεσε ως μάρτυρας ο Σταύρος Μπουφίδης ψυχίατρος και Ταμίας Περιφέρειας του ΣΥΔ, καθώς επίσης το ΣΥΔ κατέθεσε για την υπόθεση στο δικαστήριο φάκελο αναλυτικών επιχειρημάτων που βασίζονται στην Σύμβαση της Γενεύης για τους Πρόσφυγες σύμφωνα με την οποία οι αρχές κάθε κράτους είναι υποχρεωμένες να παρέχουν έγγραφα που να απεικονίζουν την πραγματική κατάστασή τους, στις διατάξεις του Ελληνικού Συντάγματος σύμφωνα με τις οποίες κάθε πρόσωπο (ανεξαρτήτως καταγωγής) έχει το δικαίωμα να αναπτύσσει ελεύθερα την προσωπικότητά του δίχως διακρίσεις, στον ν. 4491/2017 που επιτάσσει τον σεβασμό της ταυτότητας φύλου κάθε προσώπου, ενώ κατέθεσε αναλυτικά επιχειρήματα που τεκμηριώνουν ότι η νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου αποτελεί πύλη εισόδου για την απόλαυση θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών για τους πρόσφυγες ενώ αντίθετα η άρνηση της μεταβολής εγγράφων στους τρανς πρόσφυγες αποτελεί διάκριση στη βάση του φύλου, καθώς και εκτεταμένη συγκριτική νομική ανάλυση για τη νομοθεσία, νομολογία και πρακτικές που εφαρμόζονται στις χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης, που όλα τεκμηριώνουν δίχως αμφιβολία ότι είναι επιτακτική ανάγκη η δυνατότητα μεταβολής των εγγράφων για τους τρανς πρόσφυγες, καθώς επίσης και στοιχεία σχετικής υπόθεσης που τα Ηνωμένα Έθνη είχαν στηρίξει τη μεταβολή εγγράφων τρανς γυναίκας πρόσφυγα.

Παράλληλα το ΣΥΔ, όπως δήλωσε εξ αρχής της ψήφισης του ν. 4491/2017, στηρίζει με κάθε δυνατό τρόπο όλες τις υποθέσεις που έχουν κατατεθεί ενώπιον Ελληνικών Δικαστηρίων τόσο σε περίπτωση τρανς γυναίκας που είναι έγγαμη για τη μεταβολή των εγγράφων της, όσο και σε περίπτωση μη δυαδικού προσώπου, ενώ καλεί την Πολιτεία μετά απ’ αυτήν την ιδιαίτερα σημαντική εξέλιξη, να τροποποιήσει την κείμενη νομοθεσία ώστε να εφαρμοστεί αυτή η νομολογία και να υπάρχει ρητή πρόβλεψη για τη μεταβολή των εγγράφων των τρανς προσφύγων, καθώς και να άρει τις περιοριστικές προϋποθέσεις που αφορούν την ηλικία και τα έγγαμα τρανς πρόσωπα και να απλοποιήσει τη διαδικασία ώστε να είναι εξωδικαστική.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΣΥΓΓΡΟΥ 29, 1οςΟΡΟΦΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 11743

Τηλ. 210.9210697

Ώρες γραφείου: Δευτέρα έως Παρασκευή

09.00-14.00 & 17.00-20.00

http://www.transgender-association.gr/

transgender.support.association@gmail.com

[1] Βλέπε σχετικό Δελτίο Τύπου της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου: http://www.hlhr.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82/.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Συμμετοχή εκπροσώπου του ΣΥΔ σε εκπαιδευτικό σεμινάριο του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου σε Δικαστές και Εισαγγελείς για την εφαρμογή των προτύπων του Συμβουλίου της Ευρώπης σε θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου».

•Ιουνίου 26, 2018 • Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: «Συμμετοχή εκπροσώπου του ΣΥΔ σε εκπαιδευτικό σεμινάριο του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου σε Δικαστές και Εισαγγελείς για την εφαρμογή των προτύπων του Συμβουλίου της Ευρώπης σε θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου».

Αθήνα, 26 Ιουνίου 2018

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Θέμα: «Συμμετοχή εκπροσώπου του ΣΥΔ σε εκπαιδευτικό σεμινάριο του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου σε Δικαστές και Εισαγγελείς για την εφαρμογή των προτύπων του Συμβουλίου της Ευρώπης σε θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου».

Το Σωματείο Υποστήριξης Διεμφυλικών (ΣΥΔ), μη κυβερνητική οργάνωση εθελοντικού χαρακτήρα για τα δικαιώματα της τρανς κοινότητας με το παρόν δελτίο τύπου, κάνει γνωστό εκπαιδευτικό σεμινάριο υπό τη διοργάνωση του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου, που πραγματοποιήθηκε την Δευτέρα 25 Ιουνίου με σκοπό την ενημέρωση, εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση δικαστών και εισαγγελέων σε θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού, έκφρασης, ταυτότητας και χαρακτηριστικών φύλου.

Στο εκπαιδευτικό αυτό σεμινάριο συμμετείχε ως εκπαιδευτήρια εμπειρογνώμονας του Συμβουλίου της Ευρώπης, η Πρόεδρος του ΣΥΔ, Μαρίνα Γαλανού, η οποία αφού ανέπτυξε τις έννοιες της έκφρασης, ταυτότητας και χαρακτηριστικών φύλου, αναφέρθηκε στις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων που υφίστανται τα LGBTI και ιδιαίτερα τα τρανς πρόσωπα, στην ελληνική και ευρωπαϊκή νομολογία καθώς και σε περιπτώσεις που η κείμενη νομοθεσία για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου εφαρμόστηκε ανεπαρκώς, ενώ ανέδειξε την ανάγκη της εφαρμογής του ελληνικού, ευρωπαϊκού και διεθνούς δικαίου σε θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού, έκφρασης, ταυτότητας και χαρακτηριστικών φύλου σύμφωνα με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Στο σεμινάριο συμμετείχε, επίσης ως εκπαιδευτής εμπειρογνώμονας του Συμβουλίου της Ευρώπης, ο Μιχάλης Λώλης, αξιωματικός του Τμήματος Αντιμετώπισης Ρατσιστικής Βίας της ΕΛ.ΑΣ. και μέλος της Δράσης Αστυνομικών για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, η Ελένη Τσετσέκου, Επικεφαλής του Τμήματος Σεξουαλικού Προσανατολισμού και Ταυτότητας Φύλου του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς και οι Robert Wintemute (καθηγητής νομικής του King College of London) και ο Constanin Cojacariu, δικηγόρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και εκ μέρους του Συνηγόρου του Πολίτη, κυρία Καλλιόπη Λυκοβαρδή, ενώ το σεμινάριο χαιρέτισαν κατά την έναρξη η κυρία Ξένη Δημητρίου, Εισαγγελέας του Αρείου Πάγου, η κυρία Μαρία Ρωσσίδη εκ μέρους της Γενικής Γραμματείας του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και, ο Συνήγορος του Πολίτη, κύριος Ανδρέας Ποττάκης.

Το ΣΥΔ χαιρετίζει το εκπαιδευτικό σεμινάριο σε θέματα εφαρμογής των προτύπων του Συμβουλίου της Ευρώπης σε θέματα σεξουαλικού προσανατολισμού, έκφρασης, ταυτότητας και χαρακτηριστικών φύλου που γίνεται για πρώτη φορά στη χώρα μας σε δικαστές και εισαγγελείς και παραμένει προσηλωμένο σε θέματα ενημέρωσης σε αυτά θέματα και ιδιαιτέρως σε θέματα που αφορούν τα τρανς, φυλοδιαφορετικά και ίντερσεξ πρόσωπα, σε όλους του δημόσιους λειτουργούς.

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΕΜΦΥΛΙΚΩΝ

ΣΥΓΓΡΟΥ 29, 1οςΟΡΟΦΟΣ, ΑΘΗΝΑ, 11743

Τηλ. 210.9210697

Ώρες γραφείου: Δευτέρα έως Παρασκευή

09.00-14.00 & 17.00-20.00

http://www.transgender-association.gr/

transgender.support.association@gmail.com